1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 VO napisy w języku francuskim 2 00:00:10,088 --> 00:00:12,081 W 1948 NIEWOLNICTWO ZOSTAŁO ZAKAZONE 3 00:00:12,091 --> 00:00:15,047 POPRZEZ POWSZECHNĄ DEKLARACJĘ PRAWA CZŁOWIEKA. 4 00:00:15,058 --> 00:00:17,078 TERAZ JEST WIĘCEJ Z 28 MILIONÓW NIEWOLNIKÓW. 5 00:00:17,088 --> 00:00:22,022 WIĘCEJ NIŻ JAKIEKOLWIEK CZAS W HISTORII. 6 00:00:23,006 --> 00:00:25,042 DUŻO LUDZI ODDAJCIE SWOJĄ WOLNOŚĆ 7 00:00:25,053 --> 00:00:27,052 Z WŁASNEJ WOLI. 8 00:00:27,063 --> 00:00:30,056 TO JEST ICH HISTORIA. 9 00:00:48,082 --> 00:00:51,061 ZWIERZĘ 10 00:01:52,045 --> 00:01:53,061 Jak miałeś na imię? 11 00:01:53,071 --> 00:01:57,015 Czerwony. Dziś zostanie naznaczona i wyślę we wtorek. 12 00:03:10,046 --> 00:03:12,065 - Gdzie to sprzedasz? - W Utah. 13 00:04:17,032 --> 00:04:19,042 Co nam dzisiaj przyniosłeś, Sammy? 14 00:04:19,053 --> 00:04:21,026 Odebrałam tydzień temu. 15 00:04:21,036 --> 00:04:24,009 Pomyślałem, że odpowiem do podstawowego szkolenia. 16 00:04:25,070 --> 00:04:28,036 Czy ona ma potencjał? zastąpić Tarę? 17 00:04:28,047 --> 00:04:31,003 - Może. Ona jest wojowniczką. - Bicie? 18 00:04:31,014 --> 00:04:34,040 Proszę, Sammy. Niewolnictwo ludzkie to jedno. 19 00:04:34,051 --> 00:04:36,017 Ale zwierzęta... 20 00:05:13,041 --> 00:05:15,094 Bicie? Nie sądzę. 21 00:05:16,005 --> 00:05:18,002 Ona jest narkomanką, Sammy. 22 00:05:18,012 --> 00:05:21,009 Nie jest to dobre dla moich klientów. Potrzebują własnych organów. 23 00:05:22,072 --> 00:05:25,066 Philip, możesz poćwiczyć zdesperowani ludzie. 24 00:05:25,076 --> 00:05:27,073 Nie marnuj mojego czasu, Sammy. 25 00:05:27,083 --> 00:05:29,092 Znajdź mi zamiennik dla Tary. 26 00:05:51,025 --> 00:05:53,055 Cześć. Jestem tu, żeby zabrać Łapy. 27 00:05:54,075 --> 00:05:56,038 Idę po weterynarza. 28 00:06:00,009 --> 00:06:01,075 Maryjo... 29 00:06:01,086 --> 00:06:05,009 Czy Paws miał ostatnio jakąś traumę? 30 00:06:05,020 --> 00:06:08,050 Uderzenie w ciało, upadek, wypadek? 31 00:06:08,060 --> 00:06:10,003 Nie, nic mi o tym nie wiadomo. 32 00:06:10,014 --> 00:06:12,063 Myślałem, że powiedziałeś, że tak problem z tarczycą. 33 00:06:12,074 --> 00:06:16,051 Operacja przebiegła pomyślnie, ale odkryliśmy pewne komplikacje. 34 00:06:16,061 --> 00:06:18,034 Czy jesteś gotowy? 35 00:06:19,045 --> 00:06:22,007 Mary, Paws nie żyje na stole operacyjnym. 36 00:06:22,018 --> 00:06:23,021 Co? 37 00:06:23,032 --> 00:06:25,005 To nie była operacja. 38 00:06:25,015 --> 00:06:28,018 Było to spowodowane urazem klatki piersiowej. 39 00:06:28,029 --> 00:06:31,035 było spowodowane kontaktem tępym narzędziem. 40 00:06:31,046 --> 00:06:32,095 Została uderzona. 41 00:06:34,019 --> 00:06:35,063 Nie. Musisz się mylić. 42 00:06:36,056 --> 00:06:39,000 Chodź, Maryjo. Tobie zależy bardziej kot niż ja? 43 00:06:42,034 --> 00:06:44,024 Zraniłeś mojego kota? 44 00:06:46,054 --> 00:06:48,060 Nic o tym wszystkim nie wiem. Wynośmy się stąd. 45 00:06:48,071 --> 00:06:52,034 Maryjo, chodź ze mną. Tędy. 46 00:06:53,058 --> 00:06:55,007 DOBRY. Jak chcesz. 47 00:06:57,098 --> 00:06:59,011 Tam. 48 00:07:26,031 --> 00:07:29,048 A co nowego, moja ulubiona pani? 49 00:07:31,045 --> 00:07:34,018 Niewiele. Mój kot zdechł. 50 00:07:35,096 --> 00:07:38,019 Przepraszam. za to. Czy wszystko w porządku? 51 00:07:39,036 --> 00:07:41,088 Gdzie jest twój słynny uśmiech? 52 00:07:42,000 --> 00:07:44,049 Przypomnij sobie o uśmiechu swoim klientom. 53 00:07:46,027 --> 00:07:48,070 Będę. Chodźmy zarobić trochę pieniędzy. 54 00:07:58,068 --> 00:08:00,011 Znalazłem to. 55 00:08:00,091 --> 00:08:05,048 Jest piękna, inteligentna i bardzo posłuszny. 56 00:08:05,059 --> 00:08:09,008 Czy jesteś pewien, że ten jest naprawdę zdrowy? 57 00:08:09,019 --> 00:08:11,009 Całkowicie bez narkotyków? 58 00:08:11,019 --> 00:08:14,018 Filip, tym razem Idealnie pasuje do profilu. 59 00:08:37,028 --> 00:08:41,088 Kiedy umarł mój pies Tara, To było jak utrata najlepszego przyjaciela. 60 00:08:42,099 --> 00:08:47,019 Kochałam bezwarunkową miłość pomiędzy psem a jego panem. 61 00:08:47,096 --> 00:08:51,042 Nie znałem żadnej innej suki nie mógł go zastąpić. 62 00:08:52,077 --> 00:08:55,026 Więc zacząłem myśleć 63 00:08:56,050 --> 00:08:59,030 A co jeśli wezmę człowieka? i wyszkoliłem ją na moje zwierzątko? 64 00:09:01,001 --> 00:09:03,098 Czy będę miał to samo bezwarunkowa miłość? 65 00:09:05,085 --> 00:09:08,051 To byłoby szalone przeżycie... 66 00:09:28,027 --> 00:09:29,070 Sprzedajesz tu kwiaty? 67 00:09:32,011 --> 00:09:33,007 Cześć. 68 00:09:35,014 --> 00:09:38,077 Mam idealny bukiet. Jestem pewien, że ci się spodoba. 69 00:09:40,018 --> 00:09:44,051 Jaki piękny bukiet. Jest bardzo przystojny. Zupełnie jak ty! 70 00:09:45,035 --> 00:09:48,022 - Zmiana nie jest konieczna. - Wspaniały. 71 00:09:48,032 --> 00:09:50,015 Przepraszam. 72 00:09:50,026 --> 00:09:52,035 Chciałbym bardzo podziękować. 73 00:09:52,046 --> 00:09:54,045 To było nic. 74 00:09:54,056 --> 00:09:57,046 Kiedy przybyłem, wyglądałeś na bardzo smutnego. 75 00:09:58,043 --> 00:09:59,052 Co jest nie tak? 76 00:10:00,043 --> 00:10:03,013 Po prostu zły tydzień. 77 00:10:03,024 --> 00:10:04,083 Mój kot zdechł. 78 00:10:06,001 --> 00:10:08,041 Przepraszam. Nie powinnam się na ciebie skarżyć. 79 00:10:08,051 --> 00:10:11,097 Czy masz z kim porozmawiać? Przyjaciel, chłopak, krewny? 80 00:10:12,008 --> 00:10:13,071 Mam się dobrze. 81 00:10:14,068 --> 00:10:17,084 Spójrz, jest sobota. 82 00:10:17,095 --> 00:10:19,042 Nie mam nic zaplanowanego. 83 00:10:19,095 --> 00:10:21,025 Nie musisz tego robić. 84 00:10:21,035 --> 00:10:24,095 Wiesz, to nie tak Spodziewałem się po tobie wszystkiego... 85 00:10:25,006 --> 00:10:27,079 ale co myślisz? dzisiaj o 20:00? 86 00:10:27,089 --> 00:10:30,076 w Głowie Starego Króla, browar na końcu ulicy? 87 00:10:30,086 --> 00:10:33,033 A tak przy okazji, mam na imię Filip. 88 00:10:33,043 --> 00:10:35,003 Będę tam. 89 00:10:46,015 --> 00:10:48,091 I Maryjo. Mam dla ciebie list. 90 00:10:49,068 --> 00:10:50,077 DZIĘKI. 91 00:10:50,088 --> 00:10:53,018 Przepraszam. Masz trzy dni. 92 00:11:00,099 --> 00:11:01,098 Cienki. 93 00:11:25,049 --> 00:11:28,045 „Droga Maryjo, niestety pozostałości Łap... 94 00:11:28,055 --> 00:11:31,039 mogą zostać Ci zwrócone po opłaceniu faktury. 95 00:11:46,034 --> 00:11:47,033 Cześć. 96 00:11:47,044 --> 00:11:50,007 Czy wszystko w porządku? Jest tu zimno. 97 00:11:50,024 --> 00:11:52,054 - Mam się dobrze. Nie jest mi zimno. - DOBRZE. Chodźmy. 98 00:11:53,075 --> 00:11:55,041 Pozwól mi otworzyć drzwi. 99 00:11:57,045 --> 00:11:59,015 Tak... 100 00:12:00,025 --> 00:12:02,038 Ryba z frytkami dla mojego przyjaciela... 101 00:12:02,049 --> 00:12:04,068 i placek ziemniaczany dla mnie. 102 00:12:07,086 --> 00:12:09,049 Skąd pochodzi twój akcent? 103 00:12:10,070 --> 00:12:14,083 Urodziłem się i wychowałem w księstwie z Lichtensteinu. 104 00:12:14,093 --> 00:12:16,046 I kształcił się we Francji. 105 00:12:16,057 --> 00:12:18,054 Lichtenstein jest we Francji? 106 00:12:18,064 --> 00:12:22,010 Nie. Jest blisko. Jest mały. 107 00:12:22,091 --> 00:12:28,007 Moja rodzina i znajomi mają ich więcej tytułów, które pamięta moja pamięć 108 00:12:28,018 --> 00:12:31,031 Masz na myśli członków rodziny królewskiej? Jak książę czy coś? 109 00:12:33,059 --> 00:12:36,099 Porozmawiajmy o tobie. Wyglądasz na zmartwionego dzisiaj. 110 00:12:41,089 --> 00:12:44,006 Łapy były moim jedynym towarzyszem. 111 00:12:44,016 --> 00:12:46,072 - Łapy? - Mój kot 112 00:12:46,083 --> 00:12:50,067 Musieli go operować. Musiałem za to wszystko zapłacić. 113 00:12:51,084 --> 00:12:54,031 Nie obchodziło mnie to dopóki żył 114 00:12:56,061 --> 00:12:59,044 Dzisiaj wysłano mi list. 115 00:12:59,055 --> 00:13:00,098 Przepraszam. 116 00:13:01,008 --> 00:13:04,052 Chcą więcej pieniędzy aby pozbyć się ciała. 117 00:13:06,009 --> 00:13:07,055 To zdjęcie 118 00:13:10,006 --> 00:13:13,025 Oprócz tego znalazłem zawiadomienie o eksmisji pod moimi drzwiami. 119 00:13:14,036 --> 00:13:17,092 Możesz wierzyć, że chcą się pozbyć jego ciała jak kawałek śmiecia 120 00:13:18,003 --> 00:13:19,040 Nie bój się 121 00:13:25,071 --> 00:13:29,037 Zaakceptuj to, proszę. Aby złagodzić Twój ból. 122 00:13:29,048 --> 00:13:33,034 A jeśli chcesz, możesz zabrać ze sobą Łapy w moim domu w Santa Bárbara... 123 00:13:33,045 --> 00:13:34,074 i wprowadź to. 124 00:13:34,085 --> 00:13:38,004 Jestem pewien, że Łapy najchętniej spoczęłaby tam w spokoju. 125 00:13:45,009 --> 00:13:48,025 I zadzwoń do mnie. Zadzwoń do mnie pod ten numer. 126 00:13:49,066 --> 00:13:53,039 Czek opiewa na 10 000 dolarów. Musi wystąpić błąd. 127 00:13:54,000 --> 00:13:55,047 Nie, nie, nie ma tu żadnego błędu. 128 00:14:01,084 --> 00:14:03,021 Co chcesz, żebym zrobił? 129 00:14:03,031 --> 00:14:05,040 Nic. Brak linków. 130 00:14:07,005 --> 00:14:08,088 OK, pomyślę o tym. 131 00:14:14,025 --> 00:14:15,041 DZIĘKI. 132 00:14:18,016 --> 00:14:20,063 W porządku. Jedzmy 133 00:14:20,073 --> 00:14:21,078 OK. 134 00:14:24,023 --> 00:14:27,029 Trochę tego doskonałego deseru do wiśni, którą tu robisz. 135 00:14:27,040 --> 00:14:28,063 Tak, proszę pana. 136 00:14:45,008 --> 00:14:47,018 To wygląda dobrze. Czy mogę spróbować? 137 00:14:53,083 --> 00:14:57,002 Co ? Czy chcesz, żebym był na ziemi, żeby to zjeść? 138 00:14:57,013 --> 00:14:59,093 Jeśli chcesz. W ten sposób będę mógł cię nakarmić. 139 00:15:05,024 --> 00:15:06,040 Czy wszystko w porządku? 140 00:15:08,047 --> 00:15:09,067 Wiedziałem to. 141 00:16:28,015 --> 00:16:30,078 Dzień dobry. Muszę porozmawiać z panem Wilsonem. 142 00:16:30,089 --> 00:16:33,042 Gus, mamy problem. 143 00:16:33,053 --> 00:16:34,099 Jaki jest problem? 144 00:16:36,046 --> 00:16:37,052 Mogę zawrzeć umowę. 145 00:16:37,063 --> 00:16:40,029 Mam wydarzenie, na które ludzie przyjdą 4000 osób 146 00:16:40,040 --> 00:16:42,059 Mogę zarobić 40 000 dolarów. 147 00:16:42,070 --> 00:16:45,007 To wszystko może być Twoje. Gwarantuję to. 148 00:16:45,017 --> 00:16:47,023 Pauley, nie mogę tego zrobić. 149 00:16:47,034 --> 00:16:51,024 Już jesteś mi winien 20 000 dolarów. 150 00:16:51,034 --> 00:16:55,007 - Jedna z twoich nerek może zgłosić... - 10 000 dolarów 151 00:16:55,018 --> 00:16:56,094 Możesz wziąć oba. 152 00:17:00,035 --> 00:17:03,038 Ma ładną dziewczynę w drugim pokoju, proszę pana. 153 00:17:07,016 --> 00:17:08,096 Nicky? 154 00:17:12,013 --> 00:17:14,016 Czy mogę cię o coś zapytać? 155 00:17:14,027 --> 00:17:17,076 Czy możesz iść i spotkać się z panem? co jest w środku. 156 00:17:17,087 --> 00:17:20,027 5 minut. Czy potrafisz to zrobić? 157 00:17:20,037 --> 00:17:22,014 O czym ty mówisz? 158 00:17:22,024 --> 00:17:24,094 Chce tylko zobaczyć przez 5 minut. To wszystko. 159 00:17:27,028 --> 00:17:28,094 Tak? Dobra. 160 00:17:30,082 --> 00:17:33,079 Pułkownik Wilson? To jest Nicky, moja dziewczyna. 161 00:17:33,089 --> 00:17:36,079 Cześć, Nicky. Jak się masz? 162 00:17:36,089 --> 00:17:38,029 Cześć. 163 00:17:39,009 --> 00:17:42,069 Nicky, pożyczył mi pułkownik Wilson pieniądze na występ. 164 00:17:42,080 --> 00:17:47,013 Nicky, Pauley bardzo poważny problem. 165 00:17:47,023 --> 00:17:52,047 Musi być ilość pieniędzy. 20 000 dolarów. 166 00:17:52,057 --> 00:17:57,001 Chce pożyczyć kolejne 12 000 dolarów bez gwarancji. 167 00:17:57,011 --> 00:17:59,084 Czy rozumiesz co mówię? 168 00:17:59,095 --> 00:18:01,067 Nie. Niezupełnie. 169 00:18:01,088 --> 00:18:05,078 Twój chłopak prawdopodobnie powinien dać albo dwie nerki, żeby spłacić swój dług. 170 00:18:06,035 --> 00:18:11,002 Chyba, że myślisz, że może że możesz pomóc mu wydostać się z tego bałaganu. 171 00:18:11,092 --> 00:18:14,022 Nicky, musisz to wziąć decyzja 172 00:18:14,033 --> 00:18:18,073 Czy możesz wyrazić się jasno? Gwarancja Pauleya? 173 00:18:18,083 --> 00:18:21,016 Potrzebuje pieniędzy za miesiąc. 174 00:18:22,023 --> 00:18:24,029 Nie zrobię ci krzywdy, Nicky. 175 00:18:24,040 --> 00:18:28,034 Ani prostytuować się nic z tego. 176 00:18:28,097 --> 00:18:33,027 Po prostu cię zatrzymaj dopóki Pauley nie wrócił z pieniędzmi. 177 00:18:33,038 --> 00:18:37,025 Proszę, Nicky. Proszę, Nicky. Tak ? 178 00:18:38,008 --> 00:18:40,035 Proszę, kochanie. Tak ? Wszystko będzie dobrze. 179 00:18:40,045 --> 00:18:42,018 Miesiąc? 180 00:18:42,029 --> 00:18:44,048 - Tylko jeden ja, OK? - Tak. 181 00:18:52,090 --> 00:18:53,099 Tak. 182 00:18:54,067 --> 00:18:56,003 DOBRY. 183 00:19:04,021 --> 00:19:06,008 Podpisz tam. 184 00:19:08,055 --> 00:19:10,007 Tam. 185 00:19:15,019 --> 00:19:16,021 I tam. 186 00:19:20,099 --> 00:19:23,026 DOBRY. Weź to. 187 00:20:06,067 --> 00:20:07,093 Tutaj ! 188 00:20:45,018 --> 00:20:46,061 Kiedy to zrobił? 189 00:21:22,061 --> 00:21:24,045 SZPITAL PSY I KOTY 190 00:21:36,096 --> 00:21:40,016 Więc nie będzie mnie przez około sześć miesięcy. 191 00:21:40,027 --> 00:21:44,093 Spróbuję dodzwonić się do Ciebie przez satelitę przynajmniej raz w tygodniu. 192 00:21:45,004 --> 00:21:48,027 Nie sądzę, żeby mój telefon komórkowy działa w środkowej Afryce. 193 00:21:48,037 --> 00:21:53,033 Wiesz, musisz coś zrobić wrócić na górę. 194 00:21:53,045 --> 00:21:57,025 Byłeś bardzo smutny odkąd Tara odeszła. 195 00:21:57,035 --> 00:21:58,091 Nie martw się o mnie. 196 00:22:04,066 --> 00:22:06,045 W stronę rynku, proszę pana? 197 00:22:16,024 --> 00:22:18,043 Witaj, Mar. Wyglądasz na szczęśliwego. 198 00:22:18,054 --> 00:22:19,097 Tak, jestem. 199 00:22:21,014 --> 00:22:23,034 Witaj, moja ulubiona kwiaciarni. 200 00:22:25,061 --> 00:22:28,077 - Widzisz tam ten stary samochód? - Tak. 201 00:22:28,088 --> 00:22:32,044 To mi za bardzo przypomina stary minivan mojej mamy. 202 00:22:33,079 --> 00:22:36,048 - Naprawdę? - Tak. 203 00:22:36,059 --> 00:22:39,096 Kiedyś ten policjant zatrzymałem samochód w Long Beach... 204 00:22:40,006 --> 00:22:42,089 i oskarżył moją matkę za przekroczenie dozwolonej prędkości. 205 00:22:43,000 --> 00:22:45,012 - Kazała mu otworzyć maskę. - I ? 206 00:22:45,023 --> 00:22:47,043 Nie było w nim silnika. 207 00:22:47,053 --> 00:22:50,099 Mieszkamy tam od kilku lat po tym jak tata nas opuścił. 208 00:22:51,010 --> 00:22:53,033 Tak, władze nas rozdzieliły. 209 00:22:53,044 --> 00:22:57,064 Uciekałam z rodzin zastępczych zanim się mną znudzą 210 00:22:57,074 --> 00:22:59,061 Życie to gra w każdym razie przetrwanie. 211 00:22:59,071 --> 00:23:02,070 - Nikogo to nie obchodzi. - Zależy mi 212 00:23:05,042 --> 00:23:08,041 Czy jesteś żonaty? Czy masz dziewczynę? 213 00:23:08,052 --> 00:23:11,025 Ktoś wyjątkowy? może księżniczka? 214 00:23:11,036 --> 00:23:15,095 Tak, ale przykro mi to mówić że wyjechała dziś rano w podróż. 215 00:23:16,006 --> 00:23:17,046 Nie czujesz się samotny? 216 00:23:18,066 --> 00:23:22,050 masz dzieci, zwierzęta, rośliny? 217 00:23:23,030 --> 00:23:25,024 Miałem setera. 218 00:23:25,034 --> 00:23:28,010 Miała na imię Tara. To było moje życie. 219 00:23:28,021 --> 00:23:29,073 Zupełnie jak moje Łapy. 220 00:23:29,084 --> 00:23:32,057 Dokładnie. wybrałem piękne miejsce dla Twoich Łapek. 221 00:23:32,068 --> 00:23:34,091 Jestem pewien że to pokochasz 222 00:23:35,001 --> 00:23:36,031 Czy możesz przyjść w niedzielę? 223 00:23:36,042 --> 00:23:37,078 - Oczywiście. - DOBRY. 224 00:23:37,088 --> 00:23:40,044 Przyjedzie mój kierowca i zabierze Cię do Santa Barbara. 225 00:23:40,055 --> 00:23:42,018 Kierowca? 226 00:23:42,029 --> 00:23:44,026 Czy masz limuzynę lub coś w tym rodzaju 227 00:23:46,029 --> 00:23:47,095 Oczywiście. 228 00:24:05,088 --> 00:24:07,037 Cześć. 229 00:24:07,048 --> 00:24:09,074 To ja, moje serce. 230 00:24:10,062 --> 00:24:12,038 Czego chcesz? 231 00:24:12,048 --> 00:24:14,015 Jak mogłeś to zrobić do Łap? 232 00:24:14,025 --> 00:24:16,031 Byłem zdesperowany 233 00:24:19,026 --> 00:24:21,059 Popchnąłeś mnie. Poczułem się uwięziony. 234 00:24:21,069 --> 00:24:24,039 Nigdy więcej nie będziesz Żegnaj, Billy. 235 00:24:24,050 --> 00:24:26,069 -Mar, przestań. - Do widzenia. Menażka. 236 00:24:26,080 --> 00:24:29,029 - Jesteś dziwką. - Do widzenia. 237 00:24:48,019 --> 00:24:50,018 Ty jesteś Mary, jak sądzę? 238 00:24:50,029 --> 00:24:52,022 Przysłał mnie pan Halvic. 239 00:24:52,032 --> 00:24:54,005 I'll take you to Santa Bárbara. 240 00:24:54,016 --> 00:24:56,075 Pozwól mi się tylko wykąpać i będę gotowy do wyjścia. 241 00:25:53,002 --> 00:25:54,014 Miło cię widzieć, Maryjo. 242 00:25:54,025 --> 00:25:57,045 O mój Boże! I have never seen a place jak ten. 243 00:25:57,056 --> 00:26:00,089 - This place is incredible! - DZIĘKI. 244 00:26:01,063 --> 00:26:04,072 James, nie będziemy potrzebować your services until 8:00 p.m. 245 00:26:04,083 --> 00:26:06,016 Jak sobie życzysz, proszę pana 246 00:26:11,007 --> 00:26:13,056 Maryjo, bądź wolna iść wszędzie 247 00:26:55,041 --> 00:26:57,094 Jesteś tam. Przepiękny ? 248 00:26:59,002 --> 00:27:01,021 To wszystko jest takie niesamowite. 249 00:27:03,009 --> 00:27:04,092 Jak utrzymujesz to miejsce w czystości? 250 00:27:05,002 --> 00:27:07,058 Czy potrzebujesz pomocy? Jestem dobrowolny. 251 00:27:07,069 --> 00:27:10,036 Dziękuję bardzo, Maryjo, ale mam pomoc. 252 00:27:10,046 --> 00:27:13,066 Właściwie to Rita, moja gospodyni 253 00:27:13,077 --> 00:27:16,056 - Dzień dobry pani. - Cześć. 254 00:27:18,070 --> 00:27:21,007 Przede wszystkim zagramy lepiej opiekować się Łapami. 255 00:27:46,043 --> 00:27:49,013 Rozumiem, co czujesz. 256 00:27:49,023 --> 00:27:52,090 Pamiętam, jak się czułem kiedy straciłem Tarę. 257 00:27:53,000 --> 00:27:55,094 Pochowaliśmy nasze ukochany przyjaciel Łapy... 258 00:27:56,004 --> 00:27:57,091 Niech spoczywa w pokoju. 259 00:27:58,001 --> 00:28:02,011 Dajmy mu odpocząć w lepszym świecie w spokoju 260 00:28:02,021 --> 00:28:04,048 A w nawiązaniu do pobożności jakie miała dla niego Maryja.. 261 00:28:04,058 --> 00:28:10,032 że jego bezwarunkowa miłość i więź żyć wiecznie 262 00:28:13,013 --> 00:28:17,065 Istnieją dwa rodzaje bezwarunkowej miłości w naszym współczesnym świecie. 263 00:28:18,066 --> 00:28:21,050 Miłość między matką i jego syn... 264 00:28:22,070 --> 00:28:26,003 i miłość między mistrzem i jego zwierzak. 265 00:28:39,082 --> 00:28:42,081 Tara wygrała wszystkie konkursy w którym brała udział. 266 00:28:42,092 --> 00:28:44,032 Sam to trenowałem. 267 00:28:47,056 --> 00:28:49,036 To tylko próbka 268 00:28:50,086 --> 00:28:55,013 Była najbardziej posłusznym psem i zdyscyplinowany, jak można sobie wyobrazić. 269 00:28:55,023 --> 00:28:58,076 - To godne podziwu. - Była bardzo godna podziwu. 270 00:29:00,044 --> 00:29:03,041 Była dla mnie największą przyjemnością szczerze mówiąc 271 00:29:19,099 --> 00:29:23,098 ...To był niesamowity dzień. Nie wiem jak ci dziękować. 272 00:29:24,010 --> 00:29:28,000 Cieszę się, że ci pomogłem. James odwiezie cię do domu. 273 00:29:28,010 --> 00:29:31,000 - Chciałbym zostać dłużej. - Dlaczego tak mówisz? 274 00:29:31,010 --> 00:29:33,054 Ponieważ czuję tak wygodnie z tobą. 275 00:29:36,071 --> 00:29:38,084 Nie wiem dlaczego to powiedziałem Przepraszam. 276 00:29:38,094 --> 00:29:42,097 pomyślałem. Wydajesz się silny fizycznie... 277 00:29:43,008 --> 00:29:45,068 ale myślę, że jesteś zmysłowy uległy 278 00:29:45,078 --> 00:29:49,008 Uległy? Nic o tym nie wiem. 279 00:29:49,019 --> 00:29:52,062 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad eksperymentowaniem? z takim stylem życia? 280 00:29:54,006 --> 00:29:55,029 Styl życia? 281 00:29:55,039 --> 00:29:56,099 Skończyłeś, proszę pana? 282 00:30:02,043 --> 00:30:04,099 Wydaje mi się, że już coś takiego słyszałem. 283 00:30:05,010 --> 00:30:09,047 Ale styl życia. Nie wiem. 284 00:30:12,088 --> 00:30:16,087 widziałem Historia O z przyjacielem. 285 00:30:16,098 --> 00:30:18,092 To był dziwny film. 286 00:30:19,002 --> 00:30:22,098 Ale... ja... 287 00:30:23,069 --> 00:30:25,092 Myślałam, że jestem O. 288 00:30:26,002 --> 00:30:28,052 Połączenie pomiędzy przyjemnością a bólem. 289 00:30:28,063 --> 00:30:30,065 Miało to wpływ wielu osobom. 290 00:30:32,026 --> 00:30:34,066 I czy taki styl życia jest prawdziwy? 291 00:30:34,077 --> 00:30:39,033 Pozwalam sobie na pewne aspekty do tych alternatywnych stylów życia. 292 00:30:39,044 --> 00:30:42,057 Na przykład, jeśli chcesz eksperymentuj ze mną 293 00:30:42,067 --> 00:30:45,040 Mógłbym cię trenować jak zwierzę. 294 00:30:46,034 --> 00:30:49,028 - Jak szczeniak. - Suka? 295 00:30:49,038 --> 00:30:51,025 - Skarb. - O mój! 296 00:30:51,035 --> 00:30:54,041 Wiesz, jak moja Tara. 297 00:30:54,052 --> 00:30:58,032 Kiedy istoty ludzkie są tresowane jak zwierzęta domowe... 298 00:30:58,042 --> 00:31:00,091 zmiana to nie tylko w ich osobowości 299 00:31:01,003 --> 00:31:03,026 ale w całym ich postrzeganiu być człowiekiem. 300 00:31:05,063 --> 00:31:07,043 Pomyśl o tym. 301 00:31:08,000 --> 00:31:10,019 Ludzkie zwierzątko. 302 00:31:12,014 --> 00:31:14,061 Cóż za interesująca koncepcja. 303 00:31:26,062 --> 00:31:28,085 Jeśli wziąć pod uwagę ten styl życia... 304 00:31:28,095 --> 00:31:30,089 Co by to oznaczało? 305 00:31:30,099 --> 00:31:33,029 To wspaniały kompromis. 306 00:31:35,043 --> 00:31:37,090 I nie możesz się bać. 307 00:31:38,000 --> 00:31:43,002 Rośliny i zwierzęta wszystkie wymagają opieki. 308 00:31:43,013 --> 00:31:48,044 Prosiłbym cię o zaangażowanie na okres powiedzmy... 2 lub 3 dni. 309 00:31:48,054 --> 00:31:51,051 podczas którego będziesz musiał się skoncentrować... być szkolonym... 310 00:31:51,061 --> 00:31:53,034 bez poddawania się. 311 00:31:53,045 --> 00:31:56,097 Będziemy musieli wiele znieść jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyłeś. 312 00:31:57,008 --> 00:31:59,038 Będziesz nagi. 313 00:31:59,048 --> 00:32:02,021 Nagi? To mnie denerwuje. 314 00:32:02,032 --> 00:32:05,088 Kiedy jesteś traktowany jak zwierzę domowe, wszystkie Twoje decyzje znikają. 315 00:32:05,099 --> 00:32:09,005 Jak suka? Lubisz Tarę? 316 00:32:09,016 --> 00:32:10,086 Czy nadal jesteś zainteresowany? 317 00:32:10,096 --> 00:32:15,019 Być niewolnikiem? Bycie Twoim psem? 318 00:32:15,030 --> 00:32:18,096 Nie sądzę, że to rozważasz poważnie. 319 00:32:19,007 --> 00:32:23,040 Punkt drugi: będziesz tą osobą najszczęśliwszy na świecie. 320 00:32:23,051 --> 00:32:27,007 Bez obaw. Po prostu czyste szczęście. 321 00:32:27,018 --> 00:32:29,017 Tak, ale dlaczego mam być nago? 322 00:32:29,028 --> 00:32:31,001 Zwierzęta nie noszą ubrań. 323 00:32:32,022 --> 00:32:34,034 Naprawdę cię kocham. 324 00:32:34,045 --> 00:32:36,058 Lubię być przy tobie. 325 00:32:37,099 --> 00:32:42,009 Poza tym myślę, że sobie poradzę na 2 dni. 326 00:32:42,099 --> 00:32:45,062 ...to moja najcenniejsza nagroda. 327 00:32:47,000 --> 00:32:50,013 To był Tara. Nosiła go latami. 328 00:32:50,024 --> 00:32:54,043 Został zaprojektowany jako narzędzie posłuszeństwo i szkolenie. 329 00:32:54,054 --> 00:32:56,013 Co to jest...? 330 00:32:56,024 --> 00:32:59,064 Odbiornik porażenia prądem Sterowany za pomocą pilota. 331 00:33:03,078 --> 00:33:05,058 Wspaniały 332 00:33:07,039 --> 00:33:11,025 Jeśli zostaniesz na 2 dni.... 333 00:33:11,036 --> 00:33:14,002 Dam ci kolejne 10 000 dolarów. 334 00:33:19,010 --> 00:33:21,066 To nie dla pieniędzy. 335 00:34:03,034 --> 00:34:06,097 To znaczy, że należysz do mnie przez następne 2 dni. 336 00:34:08,085 --> 00:34:12,058 Podoba mi się twój kołnierz uderzeniowy. Wygląda oszałamiająco. 337 00:34:13,008 --> 00:34:15,008 Co to znaczy, że mnie wyruchają? 338 00:34:15,019 --> 00:34:17,031 Będziesz moim zwierzątkiem. 339 00:34:17,042 --> 00:34:19,072 To jest obroża elektryczna. 340 00:34:22,013 --> 00:34:25,015 Można stosować na różnych poziomach na szkolenie. 341 00:34:26,006 --> 00:34:30,030 Zapobieganie zwierzęciu ludzkiemu spróbować mówić. To wszystko. 342 00:34:33,084 --> 00:34:36,071 Powinienem powiedzieć, że jesteś szalony i idź do domu. 343 00:34:38,091 --> 00:34:43,037 Bardzo dobry. Najpierw zdejmijmy wszystkie twoje ubrania 344 00:34:43,085 --> 00:34:47,025 Odtąd będę cię trzymał nago i będziesz spać na ziemi. 345 00:34:47,035 --> 00:34:48,038 Niesamowity. 346 00:34:49,089 --> 00:34:52,088 Nie mów. Stajesz się moją własnością! 347 00:35:06,091 --> 00:35:09,081 Zadam ci pytanie. 348 00:35:09,091 --> 00:35:12,043 Kiwnij głową, jeśli odpowiedź jest tak. 349 00:35:14,051 --> 00:35:16,045 Czy chcesz kontynuować przez 2 dni? 350 00:35:25,089 --> 00:35:27,086 Porządna dziewczyna. („Dobra dziewczynka”) 351 00:35:29,003 --> 00:35:31,005 „Dobra dziewczynka”. "Porządna dziewczyna." 352 00:35:33,013 --> 00:35:36,007 Tak będę cię nazywał. „Dobra dziewczyna” 353 00:35:36,017 --> 00:35:38,066 G.G (Gigi). To jest twoje nowe imię. 354 00:35:38,077 --> 00:35:40,093 Czy Pan rozumie? 355 00:35:43,027 --> 00:35:45,027 Porządna dziewczyna. 356 00:36:15,021 --> 00:36:16,054 Wstawać! 357 00:36:17,044 --> 00:36:18,064 Siedzieć! 358 00:36:20,018 --> 00:36:21,098 Porządna dziewczyna. 359 00:36:27,032 --> 00:36:30,012 A teraz, chcesz coś powiedzieć? 360 00:36:31,036 --> 00:36:33,019 Możesz mówić. 361 00:36:34,013 --> 00:36:36,029 Czy muszę iść do łazienki? 362 00:36:38,066 --> 00:36:43,033 Ja decyduję, kiedy sikasz i kiedy jesz. 363 00:36:46,000 --> 00:36:49,044 Chodźmy, G.G. Chodźmy. 364 00:36:53,085 --> 00:36:56,031 Zwijać się. Możesz zmarznąć tutaj na zewnątrz. 365 00:37:00,015 --> 00:37:02,005 G.G., nie musisz się martwić. 366 00:37:02,015 --> 00:37:04,021 Potrzebujesz pomocy, panie Halvic? 367 00:37:06,012 --> 00:37:10,065 Rito, Mary zdecydowała się zostać z nami na kilka dni. 368 00:37:10,076 --> 00:37:14,006 Jego nowe imię to G.G. lub Dobra dziewczynka, gdy jest posłuszna. 369 00:37:15,093 --> 00:37:17,083 To wszystko. Dziękuję, Rito. 370 00:37:17,094 --> 00:37:19,030 Tak, proszę pana. 371 00:37:24,028 --> 00:37:27,077 GG, nie bój się. Jestem twoim panem. 372 00:37:27,088 --> 00:37:30,051 Zawsze będę cię chronić innych ludzi. 373 00:37:31,078 --> 00:37:33,005 Nie było tak źle. 374 00:37:38,072 --> 00:37:41,049 Chodźmy. Chodźmy. Idź po to! 375 00:37:41,059 --> 00:37:42,092 Chodź, chodź 376 00:37:49,090 --> 00:37:51,053 Idź! Iść ! Iść ! 377 00:38:05,052 --> 00:38:08,058 Czy jesteś śpiący? Musisz być wyczerpany 378 00:38:28,027 --> 00:38:30,030 Biegłeś jak labrador. 379 00:38:32,048 --> 00:38:34,060 Jeszcze jeden dzień tej kuracji... 380 00:38:36,045 --> 00:38:39,097 i sam zdecydujesz. W porządku? 381 00:38:45,022 --> 00:38:47,002 Więc. 382 00:38:49,096 --> 00:38:51,052 Porządna dziewczyna. 383 00:38:53,016 --> 00:38:54,079 Jesteś dobrą dziewczynką. 384 00:38:58,037 --> 00:39:01,034 Czy jesteś spragniony? Dziesięć. 385 00:39:04,011 --> 00:39:06,008 To wystarczy. 386 00:39:07,085 --> 00:39:10,094 Chodź tutaj. Klatka szybowa. 387 00:39:14,089 --> 00:39:17,038 Cofnąć się. Cofnąć się. 388 00:39:21,089 --> 00:39:24,019 Jesteś tam. 389 00:39:24,030 --> 00:39:25,089 Zwiążę cię. 390 00:39:29,003 --> 00:39:31,056 Doskonały. Porządna dziewczyna. 391 00:39:39,084 --> 00:39:41,087 Chcesz? 392 00:39:41,098 --> 00:39:44,064 Chciałbym poznać Twoją opinię na dzisiejszych wydarzeniach. 393 00:39:47,085 --> 00:39:49,098 Czy będzie w porządku, jeśli przemówię? 394 00:39:50,009 --> 00:39:51,018 Tak. 395 00:39:53,006 --> 00:39:54,079 Czy mogę wrócić do domu, jeśli chcę? 396 00:39:56,083 --> 00:40:00,029 Oczywiście. To tylko przeżycie jeśli to nie zadziała. 397 00:40:01,040 --> 00:40:03,063 To nie po to Że cię tu zaprosiłem. 398 00:40:04,064 --> 00:40:05,080 Naprawdę ? 399 00:40:06,047 --> 00:40:08,027 Dlaczego mnie tu zaprosiłeś? 400 00:40:08,037 --> 00:40:11,014 Aby pochować Łapy. pamiętasz? 401 00:40:11,024 --> 00:40:12,044 To był jedyny powód. 402 00:40:12,054 --> 00:40:16,010 Jak więc skończyłem nago? w tej klatce? 403 00:40:19,075 --> 00:40:21,041 Myślę, że od razu zadzwonimy do Jamesa. 404 00:40:23,086 --> 00:40:26,029 myliłem się. Bardzo źle. 405 00:40:29,076 --> 00:40:33,070 Chodzi o lojalności i honoru. 406 00:40:37,050 --> 00:40:38,087 Zostanę jeszcze jedną noc. 407 00:40:40,007 --> 00:40:41,010 Naprawdę ? 408 00:40:41,021 --> 00:40:43,047 Mogę zaakceptować wszystko na 2 dni. 409 00:40:46,001 --> 00:40:47,038 Naprawdę ? 410 00:40:49,055 --> 00:40:51,074 DZIĘKI. 411 00:40:58,096 --> 00:41:01,082 Dobra. Dobra. 412 00:41:02,069 --> 00:41:03,082 Leżący. 413 00:41:10,047 --> 00:41:13,013 Więc. 414 00:41:20,068 --> 00:41:22,031 Dobry wieczór, G.G. 415 00:41:24,015 --> 00:41:25,074 Porządna dziewczyna. 416 00:41:56,035 --> 00:41:58,018 Maryjo, co zrobiłaś? 417 00:42:06,076 --> 00:42:09,039 Tutaj ! Wychodzi z wody. 418 00:42:17,007 --> 00:42:18,073 - Pułkownik. -Gus. 419 00:42:18,084 --> 00:42:20,077 - Jak się masz? - Wszystko w porządku. 420 00:42:20,087 --> 00:42:23,036 Wziąłem tę małą rzecz na dzisiejszy spacer. 421 00:42:26,028 --> 00:42:29,054 Chcę, żeby Philip był zaskoczony kiedy zabiorę go do Utah. 422 00:42:30,098 --> 00:42:34,065 Czy ciężko pracowałeś? Zrobiłeś to, prawda? 423 00:42:34,075 --> 00:42:37,028 Czy jesteś spragniony? Czy chciałbyś trochę wody? 424 00:42:39,006 --> 00:42:42,046 To dobra dziewczyna. Niewiele. 425 00:42:42,056 --> 00:42:45,059 Niewiele. W porządku. 426 00:42:45,070 --> 00:42:48,069 To miła dziewczyna. 427 00:42:48,080 --> 00:42:50,046 Więc. 428 00:42:51,000 --> 00:42:53,056 Tak. Czy jesteś zmęczony? 429 00:42:54,051 --> 00:42:56,003 Chodźmy spać, dobre Tabs. 430 00:42:57,027 --> 00:42:58,067 Chodźmy spać. 431 00:43:00,001 --> 00:43:02,007 Czy wiesz coś o tym chłopaku, pułkowniku? 432 00:43:02,018 --> 00:43:04,061 Nie. Nic nie wiemy, Gus. 433 00:43:30,091 --> 00:43:32,021 Rita? 434 00:43:33,068 --> 00:43:36,024 Nasz gość miał mały wypadek. 435 00:44:12,058 --> 00:44:13,068 Chodź tutaj. 436 00:44:14,085 --> 00:44:17,015 sob! 437 00:44:19,016 --> 00:44:22,002 G.G, zobacz, co zrobiłeś. 438 00:44:23,026 --> 00:44:26,025 Zła dziewczyna 439 00:44:31,094 --> 00:44:33,043 OK. 440 00:44:36,017 --> 00:44:37,037 Wiem, Rito. 441 00:44:39,001 --> 00:44:40,084 Wszyscy popełniamy błędy, G.G. 442 00:44:46,075 --> 00:44:48,022 Witam pana. 443 00:44:48,032 --> 00:44:50,015 Cześć, James. 444 00:44:51,042 --> 00:44:52,082 Piękny dzień. 445 00:44:54,043 --> 00:44:55,079 Czy Charles przyjdzie wkrótce? 446 00:44:55,089 --> 00:44:58,042 Tak, proszę pana. Powiedział, że przyjedzie dziś rano 447 00:44:58,053 --> 00:44:59,059 Dobrze. 448 00:45:01,093 --> 00:45:02,092 Chodź, G.G. 449 00:45:07,091 --> 00:45:09,020 Chcesz się napić? 450 00:45:11,024 --> 00:45:12,027 Dobra. 451 00:45:22,079 --> 00:45:25,065 Witaj, Filipie. - Cześć, Charles. 452 00:45:30,033 --> 00:45:31,049 Bardzo ładna. 453 00:45:34,043 --> 00:45:35,086 Dobry wybór. 454 00:45:35,097 --> 00:45:37,090 Wygląda dobrze, prawda? 455 00:45:42,031 --> 00:45:44,077 Potężne mięśnie nóg Bardzo dobrze. 456 00:45:44,088 --> 00:45:46,071 Wśród najlepszych jakie miałem okazję zobaczyć 457 00:45:51,045 --> 00:45:54,078 - Myślałeś o takim dla siebie? - Zrobiłem to. 458 00:45:56,069 --> 00:45:59,002 może jest lepiej że to 459 00:46:00,009 --> 00:46:02,092 Może sprawić, że uruchomią się kiedy pojedziemy do Utah. 460 00:46:03,003 --> 00:46:06,072 Może nam się to spodobać. Mała konkurencja. 461 00:46:06,083 --> 00:46:09,082 - Jeśli ona zostanie ze mną. - Konkurs? 462 00:46:11,010 --> 00:46:13,097 Zakład dla panów. 1 $! 463 00:46:14,007 --> 00:46:15,010 Zakład utrzymany! 464 00:46:16,037 --> 00:46:18,057 - Masz zakład. - DOBRY. 465 00:46:21,088 --> 00:46:23,037 Tak, tak! 466 00:46:23,095 --> 00:46:26,025 Moja córka. Zacząć robić! 467 00:46:29,065 --> 00:46:31,009 Fantastyczny 468 00:46:39,080 --> 00:46:42,089 Dobra dziewczyna. Dobry wyścig. 469 00:46:43,080 --> 00:46:45,033 Zobaczmy, jaka ona jest. 470 00:46:56,031 --> 00:46:57,084 Cóż, zobaczmy. 471 00:47:01,042 --> 00:47:04,095 Tętno wynosi 160. To bardzo dobre. 472 00:47:05,006 --> 00:47:07,049 Philip, dokonałeś dobrego wyboru! 473 00:47:07,059 --> 00:47:09,039 To świetna zabawka! 474 00:47:10,066 --> 00:47:12,082 Ciekawe, ile ona zarabia na otwartym rynku. 475 00:47:13,070 --> 00:47:14,079 Chcesz trochę wody? 476 00:47:15,083 --> 00:47:16,099 Tak. 477 00:47:18,034 --> 00:47:21,053 Nie powinieneś się tym martwić. Nie sprzedam tego. 478 00:47:21,064 --> 00:47:25,074 I proszę, Charles, nie przywracaj więcej tego. Czy mnie słyszysz? 479 00:48:20,050 --> 00:48:22,029 Myślisz, że ona wróci? 480 00:48:24,027 --> 00:48:26,079 - Tak. - Jest dobrze. 481 00:48:37,088 --> 00:48:40,071 Chodź tutaj. Wszystko jest w porządku. 482 00:48:47,099 --> 00:48:51,048 G.G., czas wracać do Twojej rzeczywistości. 483 00:48:53,006 --> 00:48:54,072 Rita, daj mi jej ubrania. 484 00:48:57,000 --> 00:48:58,003 DZIĘKI. 485 00:49:04,004 --> 00:49:06,057 - Chodź tutaj. - Czy to koniec? 486 00:49:08,028 --> 00:49:09,054 To zależy od ciebie. 487 00:49:31,084 --> 00:49:33,074 Załóż teraz z powrotem swoje ubrania. 488 00:49:35,011 --> 00:49:36,070 Poświęć trochę czasu 489 00:49:47,045 --> 00:49:48,071 Jak myślisz? 490 00:49:53,089 --> 00:49:55,012 Ona podpisze. 491 00:50:09,061 --> 00:50:11,034 Maryjo! 492 00:50:12,071 --> 00:50:14,080 Miło cię poznać, Marysiu. 493 00:50:22,052 --> 00:50:24,065 Chcę, żebyś przeczytał te papiery 494 00:50:24,076 --> 00:50:27,082 A jeśli się zgadzasz, podpisz! 495 00:50:27,093 --> 00:50:32,092 Jest to umowa całkowitego poddania się na okres 6 miesięcy. 496 00:50:33,003 --> 00:50:36,049 Zawiera szczegółowe informacje na temat Twoich praw i moje oczekiwania. 497 00:50:37,027 --> 00:50:39,076 Myślę, że uznasz to za interesujące. 498 00:50:39,087 --> 00:50:44,033 Dodałem 10 000 dolarów z naszą umową. 499 00:50:45,091 --> 00:50:49,054 To oznacza teraz że czek opiewa na 20 000 dolarów. 500 00:50:52,008 --> 00:50:55,071 ...to Twoje pieniądze. Wszystko jest w porządku. 501 00:50:58,026 --> 00:50:59,045 DZIĘKI. 502 00:50:59,056 --> 00:51:02,025 A jeśli zdecydujesz się nie wracać... 503 00:51:03,089 --> 00:51:06,006 pozostaniemy przyjaciółmi. 504 00:51:10,013 --> 00:51:13,066 Teraz ta kontrola jest za 50 000 dolarów. 505 00:51:13,077 --> 00:51:18,010 Jest gotowy do złożenia na Twoim koncie za moją zgodą 506 00:51:18,098 --> 00:51:21,091 To jeśli zdecydujesz się wrócić następna niedziela 507 00:51:24,018 --> 00:51:26,024 Dzieje się to bardzo szybko. 508 00:51:27,052 --> 00:51:30,045 Spodziewaj się, że będziesz obuty i oznakowany. 509 00:51:30,055 --> 00:51:33,011 Co ? Wyraźny? 510 00:51:33,022 --> 00:51:37,072 Zaznaczam moją własność i będziesz należeć do mnie. 511 00:51:37,083 --> 00:51:42,056 Na resztę tygodnia Radzę uporządkować swoje sprawy. 512 00:51:44,037 --> 00:51:46,023 Czy ta marka bardzo boli? 513 00:51:46,034 --> 00:51:50,060 Znak jest obarczony twoim ciałem To bolesne. 514 00:51:53,071 --> 00:51:55,091 Umowa jest tylko przez 6 miesięcy, prawda? 515 00:51:56,001 --> 00:52:00,011 Zgadza się, Maryjo. Wkrótce możesz podjąć decyzję jeśli chcesz zostać na stałe. 516 00:52:06,079 --> 00:52:11,052 Jeśli akceptujesz ofertę, usuń swój ubrania i pocałuj moje buty. 517 00:52:15,070 --> 00:52:16,079 Co ? 518 00:53:19,033 --> 00:53:20,076 Obudź się, panno Vaughn. 519 00:53:24,020 --> 00:53:25,036 Przybyliśmy. 520 00:53:51,083 --> 00:53:53,042 Gdzie poszedłeś? 521 00:53:53,053 --> 00:53:55,052 Mówiłem, żebyś nie wracał. 522 00:53:57,047 --> 00:53:58,076 Nadal mam klucz. 523 00:54:04,024 --> 00:54:07,007 Spójrz na te 500 dolarów którego nie chciałeś, żebym znalazł? 524 00:54:09,001 --> 00:54:12,021 Kiedy wrócisz, Mam dla ciebie fajne rzeczy 525 00:54:13,072 --> 00:54:15,005 Zawsze wracają. 526 00:54:38,011 --> 00:54:40,001 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 527 00:54:41,048 --> 00:54:44,028 Lub? Powinienem zapytać z kim, suko. 528 00:54:44,038 --> 00:54:46,018 Nie dotykaj mnie. 529 00:54:46,028 --> 00:54:47,077 Może z jakimś facetem? 530 00:54:49,085 --> 00:54:51,051 Może mam inne rozwiązanie. 531 00:54:51,062 --> 00:54:55,018 Nie nazywaj mnie tak. Nie chcę cię więcej widzieć. Oczyszczone! 532 00:54:55,029 --> 00:54:57,035 - Chodźmy do domu. - Nie. 533 00:54:57,046 --> 00:54:58,066 Chodźmy do domu. 534 00:54:58,076 --> 00:55:00,056 Nigdzie z tobą nie idę. 535 00:55:01,070 --> 00:55:04,060 W porządku. Poczekam na ciebie, suko. 536 00:55:22,025 --> 00:55:23,028 WIĘC ? 537 00:55:27,086 --> 00:55:29,005 Podoba mi się to. 538 00:55:29,099 --> 00:55:31,036 Naprawdę ? 539 00:55:32,056 --> 00:55:34,019 Czy jesteś pewien? 540 00:55:35,083 --> 00:55:36,092 Tak. 541 00:55:38,050 --> 00:55:40,006 Chcę tylko być przy tobie. 542 00:56:10,083 --> 00:56:11,086 Cześć. 543 00:56:11,097 --> 00:56:13,037 Wszystko w porządku, Mary? 544 00:56:14,004 --> 00:56:16,077 - Tak. Wszystko jest w porządku. - W porządku. 545 00:56:19,024 --> 00:56:21,044 Usiądź na podłodze podczas gdy ja się temu przyglądam. 546 00:56:36,013 --> 00:56:40,062 Musisz podpisać te strony. I ten też. 547 00:56:40,073 --> 00:56:42,086 Zobaczymy później. 548 00:56:44,057 --> 00:56:46,087 Ja też potrzebuję z twojego dowodu osobistego, Mary. 549 00:57:11,009 --> 00:57:13,012 DOBRY. podążaj za samochodem. 550 00:57:52,044 --> 00:57:54,056 Wsiadaj do samochodu, i zdejmij ubranie 551 00:59:06,098 --> 00:59:08,057 Trzymaj mocno. 552 00:59:18,069 --> 00:59:20,088 A oto akt własności. 553 00:59:22,019 --> 00:59:25,029 Marka ma klasę w najlepszej kategorii. 554 00:59:25,040 --> 00:59:29,053 Żadnych ograniczeń, żadnych ograniczeń zawsze najlepszy. 555 00:59:29,063 --> 00:59:32,063 Ile zarabia pan Halvic ustalił sprzedaż? 556 00:59:32,074 --> 00:59:34,060 Będzie jego osobistym zwierzątkiem. 557 00:59:34,070 --> 00:59:36,037 Dlaczego więc marka? 558 00:59:36,047 --> 00:59:39,041 Panie Halvic lubi oznaczać swoją własność. 559 00:59:46,098 --> 00:59:48,021 Trzymaj ją mocno. 560 00:59:58,073 --> 01:00:00,099 To dobrze. Naprawdę dobrze. 561 01:00:05,094 --> 01:00:09,003 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 562 01:00:09,014 --> 01:00:11,016 Nie było tak źle. 563 01:00:19,022 --> 01:00:20,061 Dziękuję, panowie. 564 01:00:31,076 --> 01:00:34,073 Early Joe pyta, czy rozważasz sprzedaż, najpierw go ostrzec. 565 01:00:34,083 --> 01:00:38,077 - Da ci za to lepszą ofertę. - Nie mam zamiaru go sprzedawać. 566 01:00:38,087 --> 01:00:42,050 - Trochę brudno, prawda? - No to chodźmy to umyć! 567 01:00:47,001 --> 01:00:48,038 Porządna dziewczyna. 568 01:00:51,058 --> 01:00:52,074 Ładna marka. 569 01:00:53,068 --> 01:00:56,035 - Mam to jej położyć? - Tak. 570 01:00:57,012 --> 01:00:58,035 Porządna dziewczyna. 571 01:01:13,024 --> 01:01:14,023 sob! 572 01:01:42,087 --> 01:01:46,020 DOBRY. Gdzie byłem? Piękny. 573 01:01:49,067 --> 01:01:52,004 Prawdziwa historia ze Śpiącej Królewny... 574 01:01:52,014 --> 01:01:53,061 ma ładną lokalizację. 575 01:03:26,067 --> 01:03:30,026 G.G, wybieramy się na specjalną wycieczkę. 576 01:03:53,060 --> 01:03:54,076 Panowie. 577 01:03:55,087 --> 01:03:57,077 Prosto do domu 578 01:04:08,061 --> 01:04:10,017 I Filipie, miło cię widzieć. 579 01:04:10,028 --> 01:04:12,021 -- Jak się masz? - Dobrze, dobrze. 580 01:04:12,032 --> 01:04:14,068 - Przepiękny. - To prawda, prawda? 581 01:04:14,078 --> 01:04:18,098 - Cieszę się, że w końcu przyjdziesz. - Tak. Minęło dużo czasu. 582 01:04:19,009 --> 01:04:21,002 Chcę ci coś pokazać. 583 01:04:23,033 --> 01:04:24,059 To jest G.G. 584 01:04:28,050 --> 01:04:30,040 I wspaniałe! 585 01:04:30,050 --> 01:04:31,087 - Widzisz? - Tak. 586 01:04:39,081 --> 01:04:41,040 oraz G. G. 587 01:04:43,041 --> 01:04:44,094 Porządna dziewczyna. 588 01:04:48,099 --> 01:04:51,015 GG, to jest Michael. 589 01:04:52,052 --> 01:04:54,099 Porządna dziewczyna. 590 01:04:57,096 --> 01:05:00,012 - Witaj, Filipie. - Cześć, Charles. 591 01:05:00,023 --> 01:05:02,060 - Witaj, Philipie, miło cię widzieć. - Cześć, Michael. 592 01:05:02,070 --> 01:05:05,003 - Kłamliwy Williams. - Miło cię widzieć. 593 01:05:05,013 --> 01:05:07,066 Kalifornia skrywa sekret piękne stworzenia. 594 01:05:07,077 --> 01:05:09,024 Masz rację. 595 01:05:09,034 --> 01:05:13,014 Jak widać, zostali przeszkoleni być posłusznym i ugodowym. 596 01:05:13,024 --> 01:05:18,031 Teraz, aby rozwiać wszelki strach lub wątpisz, że mogą być. 597 01:05:18,041 --> 01:05:21,065 Nigdy nie została ujawniona bez substancji uzależniających... 598 01:05:21,075 --> 01:05:22,098 albo ma narkotyk 599 01:05:23,009 --> 01:05:27,049 Czy to znaczy, że nie widać żadnych jego organów? ślad uzależnienia chemicznego? 600 01:05:27,059 --> 01:05:29,062 Absolutnie żaden. 601 01:05:29,073 --> 01:05:32,075 Ma mocny profil pozytywny dawca 602 01:05:32,086 --> 01:05:36,003 który całkowicie odpowiada Twoim potrzebom 603 01:05:36,013 --> 01:05:38,057 Philip, dlaczego go przetrzymujesz z zawiązanymi oczami? 604 01:05:38,067 --> 01:05:40,069 Ona nie jest niewolnicą albo zwykła suka. 605 01:05:40,080 --> 01:05:43,027 Chcę ją trenować być moim obiektem. 606 01:05:43,037 --> 01:05:45,050 Został zaaklimatyzowany przez długie okresy. 607 01:05:45,061 --> 01:05:49,017 Moi klienci są tym mniej zainteresowani niż jego profil dawcy. 608 01:05:49,028 --> 01:05:50,044 G.G. nie jest na sprzedaż. 609 01:05:50,055 --> 01:05:54,014 Philip, mówiłem ci to jako pośrednik ponieważ liczby te wciąż rosną. 610 01:05:54,092 --> 01:05:56,048 On to wie! 611 01:05:56,059 --> 01:05:59,056 - Wejdźmy do środka? - Chodź, G.G. 612 01:06:02,099 --> 01:06:06,005 Wygląda na to, że nie zwraca uwagi sposób, w jaki o niej mówimy! 613 01:06:07,010 --> 01:06:10,090 Jego poziom poznawczy był psychologicznie zredukowane niemal do zera. 614 01:06:11,083 --> 01:06:15,024 Ona nie bierze pod uwagę niż bezpośredni kontakt fizyczny. 615 01:06:15,034 --> 01:06:17,047 Dobra dziewczyna, zła dziewczyna. 616 01:06:18,088 --> 01:06:20,081 Nagroda. Dyscyplina. 617 01:06:20,091 --> 01:06:23,031 I stał się Filip bardzo dobry w tym. 618 01:06:23,041 --> 01:06:24,094 Może chcą zobaczyć swoje logi. 619 01:06:25,005 --> 01:06:26,024 Tak, chciałbym. 620 01:06:30,089 --> 01:06:35,035 Inni niewolnicy, których mamy nie osiągajcie tej fizycznej doskonałości. 621 01:06:35,046 --> 01:06:38,005 Większość niewolników są wyrzutkami miasta. 622 01:06:42,090 --> 01:06:44,037 Chcesz się dobrze bawić? 623 01:06:46,044 --> 01:06:50,067 Spójrz jaka ona jest ładna. Czy to nie piękne? 624 01:06:50,077 --> 01:06:53,071 Czy czujesz się dobrze? Czy czujesz się wolny? 625 01:06:55,048 --> 01:06:57,014 Zobacz, co mam. 626 01:06:57,025 --> 01:06:58,098 ...to jest mój kij. 627 01:06:59,008 --> 01:07:02,028 ...to jest mój kij. Chcesz mój kij? Chcesz mój kij? 628 01:07:02,039 --> 01:07:04,068 Chcesz ten kij? Kto chce ten kij? 629 01:07:04,079 --> 01:07:07,002 Zobaczmy! Idź po to! 630 01:07:08,062 --> 01:07:10,085 Uruchomić! To wszystko! 631 01:07:16,070 --> 01:07:21,000 Chodźmy. Bardzo dobrze, G.G. Tutaj. Chodź tutaj. 632 01:07:22,004 --> 01:07:24,080 Biedny, Taps. Oh ! Słabe tabsy 633 01:07:24,091 --> 01:07:28,027 Poprawiasz się. Poprawisz to. 634 01:07:31,068 --> 01:07:33,091 Idź po to! Idź po to! 635 01:07:39,062 --> 01:07:42,009 Porządna dziewczyna. Pospiesz się ! 636 01:07:42,019 --> 01:07:46,046 Wejdźmy do środka, żeby wszyscy mogli zobaczyć Jaki jesteś wspaniały! 637 01:07:46,056 --> 01:07:50,019 O, krany. Brakuje Ci tchu? Brakuje Ci tchu? 638 01:07:50,030 --> 01:07:52,063 za tydzień nie będziesz 639 01:07:52,074 --> 01:07:56,023 Podejdź blisko ognia. To wszystko, dobra dziewczyno. 640 01:07:56,034 --> 01:07:57,093 G.G. 641 01:08:00,054 --> 01:08:02,094 Siedzieć! 642 01:08:03,005 --> 01:08:05,014 To dobra dziewczyna. 643 01:08:05,068 --> 01:08:11,005 Zapakowane do perfekcji. Nie jest to trudne oddychanie. 644 01:08:11,082 --> 01:08:14,002 To wspaniałe zwierzę. 645 01:08:14,012 --> 01:08:16,068 Potem ci pokażę naszych działań sprzedażowych. 646 01:08:16,079 --> 01:08:19,066 - Myślę, że zrobią na tobie wrażenie. - Nie mogę się doczekać. 647 01:08:19,076 --> 01:08:23,013 Wszystkim chcę Was przedstawić Doktor Daniel Patel. 648 01:08:23,023 --> 01:08:25,072 Jest tu, żeby zrecenzować Taps. 649 01:08:57,047 --> 01:08:59,083 Andrew, chcę cię poznać Terry'ego Adamsa. 650 01:08:59,094 --> 01:09:01,034 To przyjemność, proszę pani. 651 01:09:01,044 --> 01:09:02,084 - Jak się masz? - Fantastyczne. 652 01:09:02,094 --> 01:09:04,063 Zarobiliśmy kolejne 2 miliony dolarów. 653 01:09:04,074 --> 01:09:06,080 Doskonały. Poddasz się operacji. 654 01:09:07,074 --> 01:09:09,011 Michael, tu Sammy. 655 01:09:13,048 --> 01:09:15,095 Sammy, poczekaj chwilę Połączę Cię z filmem. 656 01:09:18,075 --> 01:09:19,091 Jak się masz? 657 01:09:20,002 --> 01:09:22,042 Mam kobiety dla kopalń Zimbabwe. 658 01:09:22,053 --> 01:09:24,002 Czy jest problem z terminem? 659 01:09:25,070 --> 01:09:26,075 Nie, proszę pana. 660 01:09:26,086 --> 01:09:29,049 - W porządku. - Nie ma problemu. 661 01:09:30,033 --> 01:09:31,070 Wiesz, to interesujące. 662 01:09:31,080 --> 01:09:36,000 Nawet przy całym tym zasięgu, Ludzie nic z tym nie robią. 663 01:09:39,094 --> 01:09:42,038 Mam niespodziankę, Phil. Podążaj za mną. 664 01:09:42,048 --> 01:09:45,068 - Lubię niespodzianki. - Uważaj na głowę. 665 01:09:47,002 --> 01:09:49,078 To serce naszej działalności szkoleniowej. 666 01:09:56,063 --> 01:09:58,042 Bardzo imponujące. 667 01:09:58,053 --> 01:10:00,036 To tylko niewielka część. 668 01:10:00,046 --> 01:10:02,029 - Mała część? - Tak. 669 01:10:02,040 --> 01:10:06,070 - Widzę. Tak. Dobra. Chodź, pokażę ci. 670 01:10:11,041 --> 01:10:13,057 To jest jeden z partii 34. 671 01:10:13,068 --> 01:10:17,001 Dobrzy pracownicy do dostarczenia na południe w kierunku zachodniego wybrzeża. 672 01:10:17,011 --> 01:10:20,074 - A dlaczego go biczowali? - Prawdopodobnie próbował uciec. 673 01:10:20,085 --> 01:10:23,008 Wydaje się silny. 674 01:10:39,024 --> 01:10:41,023 - Swoją drogą, Charlesie... - Tak? 675 01:10:41,034 --> 01:10:44,040 Myślę, że przegrałeś zakład. 676 01:10:44,051 --> 01:10:47,084 Pamiętasz nasz zakład? 677 01:10:47,094 --> 01:10:50,000 - Cały zakład? - Tak. 678 01:10:50,011 --> 01:10:54,085 - G.G. pokonać Taps! - Nie sądziłem, że zauważysz. 679 01:10:54,095 --> 01:10:56,085 Poza tym, gdzie jest mój dolar? 680 01:10:56,095 --> 01:11:01,015 Twój dolar? Oh! twój dolar. Chcesz tego dolara! 681 01:11:01,026 --> 01:11:05,082 Poważnie, nie wolałbyś euro? Jest warte dużo więcej. 682 01:11:07,066 --> 01:11:08,069 Terry. 683 01:11:10,063 --> 01:11:12,023 Cicho proszę. 684 01:11:12,034 --> 01:11:15,057 Chciałbym Państwu przedstawić nasze gość specjalny, Terry Adams. 685 01:11:15,067 --> 01:11:17,030 Terry, kilka słów. 686 01:11:17,041 --> 01:11:21,027 Nie chcę zepsuć tego wspaniałego wieczoru z pracą 687 01:11:21,038 --> 01:11:22,084 Chcę wam wszystkim podziękować. 688 01:11:22,095 --> 01:11:25,038 To był wspaniały rok dla ruchu ludzi. 689 01:11:25,048 --> 01:11:28,094 I naprawdę doceniam całą waszą pomoc. 690 01:11:29,005 --> 01:11:30,078 DZIĘKI. 691 01:11:32,012 --> 01:11:34,006 Jak się masz, Danielu? 692 01:11:34,016 --> 01:11:36,078 DOBRY. To byłby dobry mecz. 693 01:11:36,089 --> 01:11:39,019 To jest to, co nazywamy uniwersalny dawca. 694 01:11:41,046 --> 01:11:44,066 Muszę przyznać, że mam poważne obawy sprzedać ją na śmierć. 695 01:11:44,077 --> 01:11:47,063 Sprzedaż niewolników i organów. Cały biznes jest zły. 696 01:11:47,074 --> 01:11:50,054 Nie na sprzedaż. GG, wróć. To morderstwo. 697 01:11:50,064 --> 01:11:51,061 Ale Filip... 698 01:11:51,071 --> 01:11:53,077 Słyszałeś, co powiedziałem. 699 01:11:54,091 --> 01:11:56,047 Pozostają ludźmi. 700 01:11:57,098 --> 01:12:00,041 Po prostu warto 701 01:12:01,078 --> 01:12:02,091 Chodź, G.G. 702 01:12:12,086 --> 01:12:16,053 Jestem pod wrażeniem Twojej postawy. Bardzo pod wrażeniem. 703 01:12:16,063 --> 01:12:21,000 Ostatnio Filip ciężko pracował. 704 01:12:21,010 --> 01:12:22,054 Czego uczy nas Sąd Marynarki Wojennej... 705 01:12:22,064 --> 01:12:25,030 jest to, że możesz się nawrócić każdy, kto chce być niewolnikiem... 706 01:12:25,041 --> 01:12:28,004 z 2 tygodniami szkolenia Nawet ty! 707 01:12:29,025 --> 01:12:30,054 Nawet o tym nie marz. 708 01:12:35,032 --> 01:12:37,095 Oczywiście, że jest na sprzedaż. Chcesz zobaczyć jego znak? 709 01:12:53,007 --> 01:12:55,009 - Zachowaj ostrożność. - Bardzo dziękuję. 710 01:12:56,077 --> 01:12:57,086 Wychodzę. 711 01:12:57,097 --> 01:13:01,053 - Ach, OK, dobrze, Philipie. Dobrze było cię widzieć. - Przyjście było dla mnie przyjemnością. 712 01:13:01,064 --> 01:13:03,067 - Dziękuję za wszystko. - To było nic. 713 01:13:03,078 --> 01:13:06,004 Filip. Filip. 714 01:13:06,015 --> 01:13:10,021 Wiem, że uważasz mnie za okrutnego, ale nie jestem. 715 01:13:10,032 --> 01:13:13,055 Chciałem ci pokazać zdjęcie dziewczyny 716 01:13:13,066 --> 01:13:17,018 W końcu G. G nie interesuje się własnym życiem. 717 01:13:17,029 --> 01:13:21,006 Moi klienci zrobiliby wszystko aby ocalić swoją córkę. 718 01:13:22,016 --> 01:13:23,022 Witam, G.G. 719 01:13:35,068 --> 01:13:37,034 Dobry. Zadzwonię do ciebie. 720 01:13:39,095 --> 01:13:41,081 Myślałem, że już cię nie ma z innymi. 721 01:13:41,092 --> 01:13:44,055 - Słyszałeś, że Taps został sprzedany? - Tak. 722 01:13:44,065 --> 01:13:46,035 - Czy wszystko jest gotowe? - Tak. 723 01:13:50,023 --> 01:13:51,075 Twoja prowizja, proszę pana. 724 01:13:54,000 --> 01:13:55,076 - DZIĘKI. - To było nic. 725 01:14:01,040 --> 01:14:03,093 Wiesz, że byłoby miło, gdyby Philip sprzedał G.G. 726 01:14:04,004 --> 01:14:05,010 Mogłoby. 727 01:14:05,021 --> 01:14:09,051 Jest o wiele lepszym zwierzęciem niż Taps A jest wart dużo więcej pieniędzy. 728 01:14:10,041 --> 01:14:12,011 Jak myślisz, co by to dało? 729 01:14:12,021 --> 01:14:16,084 Cóż, ona jest O Dawca uniwersalny. 730 01:14:16,095 --> 01:14:19,025 250 dolarów, a może 300 000 dolarów. 731 01:14:26,093 --> 01:14:28,095 Idź po to. 732 01:14:29,006 --> 01:14:31,012 Zaskoczymy Filipa. 733 01:14:33,017 --> 01:14:34,060 Czy jesteś pewien? 734 01:14:34,070 --> 01:14:38,023 - Masz monetę. Zrób to. - Tak, proszę pana. 735 01:15:29,093 --> 01:15:33,049 Dobrze, dobrze, dobrze. Przyłapany na gorącym uczynku! 736 01:15:58,009 --> 01:15:59,065 Niespodzianka ! 737 01:16:03,063 --> 01:16:05,009 Wróciłeś? 738 01:16:05,019 --> 01:16:08,006 - Tęskniłeś za mną? - Tak. 739 01:16:11,070 --> 01:16:12,069 Niebo! 740 01:16:36,096 --> 01:16:38,076 Mam to, czego chcesz. 741 01:16:39,096 --> 01:16:43,042 Jestem tutaj. Weź, weź. 742 01:16:47,087 --> 01:16:49,017 Możesz ją pogłaskać. 743 01:16:52,094 --> 01:16:55,081 Z ostrożnością. To wszystko, dobra dziewczyno. 744 01:17:02,079 --> 01:17:03,095 Miło cię widzieć, James. 745 01:17:04,005 --> 01:17:06,061 Ja też, proszę pani. Mam nadzieję, że Twoje poszukiwania był produktywny. 746 01:17:06,072 --> 01:17:10,039 Tak, bardzo produktywnie. Ale tęskniłam za mężem. 747 01:17:10,049 --> 01:17:13,043 - Mam nadzieję, że. - Mam zamiar wejść. 748 01:17:13,053 --> 01:17:15,066 GG, daj spokój. 749 01:17:17,093 --> 01:17:18,099 Jamesa. 750 01:17:20,047 --> 01:17:23,063 Zabierz G.G do klatki. Idź do miasta... 751 01:17:23,074 --> 01:17:26,017 i kup 3 tuziny czerwone róże dla Ellen. 752 01:17:26,028 --> 01:17:27,040 Dobrze, proszę pana. 753 01:17:30,088 --> 01:17:31,097 Chodź, G.G. 754 01:18:26,087 --> 01:18:29,080 - Co oni tu robią? - Witam, panie Halvic. 755 01:18:29,091 --> 01:18:33,050 Muszę odebrać Mary w Palm Springs. To nagły przypadek. Potrzebujemy tego teraz. 756 01:18:33,061 --> 01:18:34,097 O czym ty mówisz? 757 01:18:35,008 --> 01:18:38,060 Dziecko jest w śpiączce. Teraz potrzebuje serca. 758 01:18:38,071 --> 01:18:39,091 Wygrali aukcję. 759 01:18:40,002 --> 01:18:42,025 Nie było na sprzedaż. Wiedziałeś o tym. 760 01:18:42,035 --> 01:18:45,025 A teraz, panie Halvic, mam robotę do wykonania. 761 01:18:45,035 --> 01:18:49,015 Wysiadać! To nie jest na sprzedaż. Nigdy nie był na sprzedaż! 762 01:18:49,026 --> 01:18:51,085 Wynoś się z mojej posesji. Nie rób nic. Wysiadać! 763 01:18:52,029 --> 01:18:55,096 - Muszę myśleć o moich klientach. - Nie obchodzi mnie to. Wysiadać. Wynoś się stąd! 764 01:18:56,006 --> 01:18:58,056 Philip, lepiej przyjdź. 765 01:18:58,067 --> 01:19:02,036 Michał rozmawia przez telefon. Musi z tobą teraz porozmawiać! 766 01:19:03,091 --> 01:19:06,020 Cóż, odchodzi. Chodź, chodźmy. 767 01:19:07,088 --> 01:19:08,086 Co się dzieje, Michaelu? 768 01:19:08,086 --> 01:19:09,084 Został sprzedany. 769 01:19:09,095 --> 01:19:12,078 - Mam 250 000 dolarów. - Nie obchodzi mnie to. 770 01:19:12,088 --> 01:19:16,015 Philip, mam tę rolę własności. 771 01:19:20,076 --> 01:19:22,031 Musiałeś to autoryzować. 772 01:19:22,042 --> 01:19:25,033 Charles dał mi monetę w Twoim imieniu. 773 01:19:25,043 --> 01:19:30,006 Nie martw się. To powolna, ale bezbolesna śmierć. 774 01:19:33,050 --> 01:19:34,042 To bzdura. 775 01:19:34,042 --> 01:19:35,033 Czy Pan rozumie? 776 01:19:35,044 --> 01:19:38,043 Posiadam dokument własności 777 01:19:38,054 --> 01:19:40,037 Zgubiłem monetę. 778 01:19:40,048 --> 01:19:41,053 Nieważne. 779 01:19:43,005 --> 01:19:44,048 Czy to morderstwo? 780 01:19:44,058 --> 01:19:49,048 Kogo to obchodzi? Nie pożyje długo bez jego serca. 781 01:19:49,059 --> 01:19:50,057 Gotowe! 782 01:19:50,057 --> 01:19:52,075 Działaj. Znajdziemy ci innego. 783 01:19:52,086 --> 01:19:55,015 Powtarzam to. To bzdura! 784 01:19:55,026 --> 01:19:59,019 Philip, to tylko interesy. Wiesz to. 785 01:20:00,010 --> 01:20:02,009 Niebo! Zostaw ją w spokoju. 786 01:20:02,090 --> 01:20:05,087 Zapłaciliśmy już 25 000 dolarów. 787 01:20:05,097 --> 01:20:09,013 Powinniśmy zabrać go do Palm Springs w niecałe 6 godzin. 788 01:20:09,024 --> 01:20:10,073 Wyjdź teraz! 789 01:20:10,084 --> 01:20:13,024 Hej, czekajcie, chłopaki. 790 01:20:13,034 --> 01:20:15,004 Weź to jest tutaj problemem. 791 01:20:15,014 --> 01:20:16,051 Czy jest jakiś problem, synu? 792 01:20:16,061 --> 01:20:20,005 Nie, tato. Myślę, że to sprawiedliwe nieporozumienie. 793 01:20:20,015 --> 01:20:22,064 Weź tę sukę teraz w furgonetce 794 01:20:27,039 --> 01:20:30,036 Zostań z nią. Przemoc nie jest częścią umowy. 795 01:20:31,083 --> 01:20:33,009 Bardzo dobrze, idź! 796 01:20:35,080 --> 01:20:36,092 DZIĘKI. 797 01:20:39,097 --> 01:20:43,030 Oddaj nam jego pierścionek identyfikacyjny lub zainstaluj nowy. Nie obchodzi mnie to. 798 01:20:43,041 --> 01:20:47,043 Jeśli chce pozostać przy życiu, musi być identyczny. 799 01:20:48,001 --> 01:20:49,044 Pożegnanie. 800 01:20:49,054 --> 01:20:50,064 Filip? 801 01:20:59,035 --> 01:21:01,041 Co tu robisz? 802 01:21:01,052 --> 01:21:04,062 Zadzwonili pod numer zabrać do karetki... 803 01:21:04,073 --> 01:21:06,035 i pojedź do Palm Springs. 804 01:21:06,046 --> 01:21:08,066 Ellen, tu Sammy. 805 01:21:11,097 --> 01:21:15,080 - Daj mu trochę wody. - Wiesz, była pod wpływem narkotyków. 806 01:21:18,067 --> 01:21:20,027 G.G? 807 01:21:23,045 --> 01:21:25,031 Czy mnie rozumiesz? 808 01:21:26,092 --> 01:21:28,064 Idź do domu. 809 01:21:28,075 --> 01:21:31,048 Jest 500 000 dolarów na Twoim koncie bankowym. 810 01:21:33,012 --> 01:21:35,006 Możesz zacząć od nowa. 811 01:21:41,036 --> 01:21:43,039 Tak, możemy iść do domu. 812 01:21:50,031 --> 01:21:52,074 Nie sądzę, że ona chce wracać, Phil. 813 01:21:53,008 --> 01:21:58,031 W tych luźnych ubraniach, które nosiła Była bardzo dobra. 814 01:22:02,022 --> 01:22:04,005 dlaczego nie wrócisz do swojego vana 815 01:22:08,089 --> 01:22:11,005 Nie sądzę, że ona chce wracać. 816 01:22:26,091 --> 01:22:28,074 Wiesz co G.G? 817 01:22:30,028 --> 01:22:33,051 Sprzedali mnie rodzice. 818 01:22:34,015 --> 01:22:37,035 Ja też zostałem naznaczony. 819 01:22:38,042 --> 01:22:40,055 Rozumiem Twój ból. 820 01:22:41,092 --> 01:22:43,098 Ale wybór należy do Ciebie. 821 01:22:44,086 --> 01:22:47,012 Możesz wrócić. 822 01:22:47,023 --> 01:22:49,056 Musisz po prostu walczyć. 823 01:22:49,066 --> 01:22:51,019 G.G. 824 01:22:52,047 --> 01:22:55,010 Maryjo, zamknij się. 825 01:24:08,081 --> 01:24:10,014 G.G? 826 01:24:15,018 --> 01:24:16,038 G.G? 827 01:24:30,063 --> 01:24:32,043 G.G? 828 01:24:38,047 --> 01:24:40,027 GG! 829 01:26:15,037 --> 01:26:18,000 DAJ komuś WOLNOŚĆ 830 01:26:18,011 --> 01:26:19,084 INNEJ OSOBIE DOBROWOLNIE TO WYBÓR STYLU ŻYCIA 831 01:26:19,094 --> 01:26:24,000 NIEWOLNICTWO NIE MOŻE BYĆ TYM WYBOREM 832 01:26:24,090 --> 01:26:36,090 Napisy w języku francuskim 833 01:26:37,090 --> 01:26:47,090